---
title: "Namaste: Mnogi prijevodi, jedna univerzalna namjera"
url: "https://udahni.com/namaste-mnogi-prijevodi-jedna-univerzalna-namjera/"
type: "post"
published: "2017-10-27T22:16:07+02:00"
modified: "2024-11-09T17:46:40+02:00"
author: "Azra Hajdari"
description: "Bez obzira na kulturu, ljudi kao da imaju univerzalnu potrebu međusobno se pozdravljati na sastanaku i rastanaku. Japanci se prilikom pozdrava poklone, u mnogim afričkim zemljama postoje različite varijacije pljeskanja, u nekim zemljama ljudi prilikom susreta imaju određenu riječ za pozdrav..."
language: "hr"
site: "udahni."
category:
  - "Lifestyle"
post_tag:
  - "anjali mudra"
  - "blagi naklon"
  - "duhovna veza"
  - "joga"
  - "namaskar"
  - "namaste"
  - "pozdrav"
  - "sanskrit"
  - "univerzalni pozdrav"
  - "vibracije"
---

# Namaste: Mnogi prijevodi, jedna univerzalna namjera

![namaste prijevodi](https://media.udahni.com/file/udahni-com-media/wp-content/uploads/2016/10/namaste1.jpg.webp)

Bez obzira na kulturu, ljudi kao da imaju **univerzalnu potrebu** međusobno se pozdravljati na sastanku i rastanku. Japanci se prilikom pozdrava poklone, u mnogim afričkim zemljama postoje različite varijacije pljeskanja, u nekim zemljama ljudi prilikom susreta imaju određenu riječ za pozdrav, u nekima se grle ili **poljube**. Dok se običaji i tradicija razlikuju, postoji jedan pozdrav koji je sve popularniji u svijetu – a to je **Namaste**.

[![namaste prijevodi](https://udahni.com/wp-content/uploads/2016/10/namaste1.jpg)](https://udahni.com/wp-content/uploads/2016/10/namaste1.jpg)

## Jednostavna gesta univerzalnog jedinstva

Često korišten od strane hindusa, muslimana, budista, sikha i drugih religija, Namaste je također cijenjen u jogijskim krugovima. Ova gesta svoje korijene vuče puno prije svojih južnoazijskih početaka, a najčešće se izvodi s **blagim naklonom** i **Anjali mudrom** – s rukama pozicioniranim u blizini **srca**, slično kao u molitvi.

Koristiti mudru u blizini srca i **uzdignuti je na čelo** je verzija koja se najčešće koristi u Sjevernoj i Južnoj Indiji i zove se **Namaskar** ili **Namaskara**. Uz Namaste, ovi pokreti predstavljaju **predaju ega duhu** – priznajući da je **životna energija** unutar nas kao pojedinaca **ista** u svima i za svakoga.

Doslovan prijevod ovog pozdrava varira sa svakim jezikom iako bi se moglo reći da uglavnom znači istu stvar. Na sanskrtu, riječ ‘namah’ znači naklon, ‘as’ znači ja, a ‘te’ znači ti, što bi se doslovno moglo prevesti kao ‘**Ja se klanjam tebi**‘. Kod hinduista, Namaskar bi se u slobodnom prijevodu mogao prevesti od dvije riječi ‘namoh’ i ‘sanskar’ u ‘**Klanjam se dobrim osobinama u vama**‘.

**Postoje još neki prijevodi koji se često mogu čuti, a uključuju:**

- Božansko Svjetlo u meni prepoznaje Božansku svjetlost u vama
- Bog u meni pozdravlja i upoznaje Boga u vama
- Poštujem duh u vama koji je također u meni
- Božanska mudrost u meni prepoznaje i priznaje Božansku mudrost u vama

Bez obzira koji jezik govorite, riječ jednostavno priziva **osjećaj dijeljenja duhovne veze** i stvara osjećaj jedinstva i ravnoteže. U osnovi, to je način da se svi **ljudi spoje**.

Postoji nešto u univerzalnom priznanju i duhovnoj energiji koja prati suštinu pozdrava Namaste. **Izgovarajući riječ Namaste** – pogotovo uz Anjali mudru- podiže **vibraciju** u namjeri da pozdravite nekoga u čast njihove unutrašnje dobrote/Boga/svjetla. Najbitnije je da osjetite i prihvatite **pozitivne misli** dok izgovarate Namaste.